까망꼬미의 소소한 일상

애플의 실적 빌표가 있고 미국 증시가 요동 쳤다고 하는데 워싱턴 포스트지 기사를 번역기의 힘으로 한번 올려 본다. 중국 시장에서의 실적 악화가 영향듯.역시 중국이라는 나라의 시장은 넓고도 알수 없는듯 하다. 출처 워싱턴 포스트 토마스 히스 1 월 3 일 오후 4:04 애플이 중국이 더 적은 수의 아이폰을 구입하고 있고, 세계에서 두 번째로 큰 경제가 사라질 것이라는 두려움을 증폭시킨 이후, 세계 시장은 목요일에 떨었다. 애플 최고 경영자 (CEO) 팀 쿡 (Tim Cook)은 세계 최대 스마트 폰 시장 인 중국의 예기치 못한 "경제 악화의 심각성"을 지적했다. 애플 주가는 10 % 하락했으며 다우 존스 산업 평균 지수는 660 포인트 (2.8 %) 하락한 22,686로 마감했다. 스탠더드 앤드 푸어스 (..

얼마전에 워싱턴포스트지에 실린 기사가 흥미로워 올려 본다. 수출실적은 날로 호전된다는 뉴스가 때마다 나오는데 몇년째 경제가 힘들다는 소리가 입버릇 처럼 나오고 식사는 하셨읍니까라는 인삿말이 이제는 정말로 밥은 먹고 다니냐는 걱정스러운 인삿말이 될정도 이니 우리나라만 이렇게 힘든가 아니면 다른나라도 정말 힘이 든가 하는 의문이 있는차에 좋은 내용이어서 짧은 영어실력에 번역기 힘을 빌려 올려 본다.번역기 독해 실력이라 곳곳에 의미가 이상한 번역이 있어도 양해 바라며 가볍게 읽으면 되겠다....... 워싱턴 포스트 데이비드j.린치의 12월25일 기사 내용전세계 경제 성장 둔화 (Economic growth is slowing all around the world) 최근까지도 허밍이 된 세계 경제는 지난 1년 ..

역시 트럼프 입니다... 빨리 영어 공부를 해서 번역기 도움을 받지 않고 글을 올릴수 있도록 해야 겠네요.. 중국 집행관 체포, 무역 전쟁 우려 증가 CreditAlexander Bibik / Reuters 조지 부시 미국 대통령이 트럼프 장관이 중국을 방문중인 사이 핑핑 (Xi Jinping) 중국 총리와 토요일 저녁 저녁 식사를 갖고 휴전 협정 을 체결 함에 따라 행정부는 캐나다를 거쳐 중국 최고 기술 경영자 (CTO)를 체포했다. 존 로스 볼튼 (John R. Bolton), 국가 안보 보좌관 인 트럼프 (Trump)와 사이 (Xi)와 함께 저녁 식사에 참석 한 백악관 관료들은 임박한 체포 사실을 알고 있었다. 공화당 상원 의원과 민주당 원도 마찬가지였다. 그러나 트럼프 씨가 체포 사실을 알고 있는..

잘 보지 않는 외국 신문사이트를 들어가 보니 트럼프 행정부 기조를 잘 알수 있는 기사가 나오네......구글번역으로 돌려서 의미전달이 잘 안될수도 있어요~` 트럼프 계획 세이지 그 라우스 보호가 석유 탐사주요 롤백 석유 탐사에 박차를 가하기 위해 세이 지 그 라우스 보호의 주요 롤백 샐비어 그 라우스 보호를 되 돌리는 계획은 2019 년에 마무리 될 것으로 예상됩니다.CreditDan Cepeda / The Casper Star-Tribune, Associated Press 세이지 라우스 보호를 롤백하기위한 계획은 2019 년에 완료 될 것으로 예상된다 신용신용AP 통신을 통해 단 세 페다 / 캐스퍼 스타 트리뷴 워싱턴 - 목요일에 트럼프 행정부는 출판 의 계획을 상세하게 문서 더 큰 세이지 뇌조, 10..