검은목요일이 재현되나. 경제성장은 전세계에서 느려지고 있다

얼마전에 워싱턴포스트지에 실린 기사가 흥미로워 올려 본다.

수출실적은 날로 호전된다는 뉴스가 때마다 나오는데 몇년째 경제가 힘들다는 소리가 입버릇 처럼 나오고 식사는 하셨읍니까라는 인삿말이 이제는 정말로 밥은 먹고 다니냐는 걱정스러운 인삿말이 될정도 이니 우리나라만 이렇게 힘든가 아니면 다른나라도 정말 힘이 든가 하는 의문이 있는차에 좋은 내용이어서 짧은 영어실력에 번역기 힘을 빌려 올려 본다.

번역기 독해 실력이라 곳곳에 의미가 이상한 번역이 있어도 양해 바라며 가볍게 읽으면 되겠다.......

워싱턴 포스트 데이비드j.린치의 12월25일 기사 내용

전세계 경제 성장 둔화 (Economic growth is slowing all around the world)

최근까지도 허밍이 된 세계 경제는 지난 1년 전세계가 2010년 이후 가장 좋은 성장을 경험하고 있으며 더 나아질것으로 보았던 그림과는 큰 대조를 이루고 있다.

이미 미국의 건설업자들은 단독 주택을 짓지 않고 있다.독일 공장은 스퍼터링을 하고 있으며,중국에서는 소매 판매가 15년만에 가장 느린속도로 성장하고 있다.

급격한 둔화로 인해 미국의 여러 주식 지수가 20%이상의 손실로 인해 "베어마켓"영역 또는 그 근처에서 움직이는 글로벌 금융 매도가 시작되었다.주식은 월스트리트에서 1931년 이래 최악의 12월에 형성하고 있는 것의 끝자락에 가깝게 월요일에 급락했다.

경제적 타격은 트럼프 대통령이 집무실에 있을때 시장 약점에 대해 점차 비난해온 연방 준비 제도 이사회 (FRB) 의장 인 제롬 H. 파웰 (Jerome H. Powell)의 기록에 의심이 크리스마스 날에도 트럼프 대통령의 마음에 있었다.

부시 대통령은 기자가 파월 전 장관에게 자신감이 있는지 물었을 때 "우리가 보게 될 것"이라고 말했다. "그들은 금리를 너무 올리고있다. 그건 내 의견이야. 그러나 나는 확실히 자신감을 가지고 있습니다. . . . 나는 그들이 꽤 빨리 그것을 얻을 것이라고 생각한다. 나는 정말로. "

그 판매로 트럼프 행정부 (Trump Administration)에서 비정상적인 활동이 일어 났으며, 트럼프와 스티븐 낸 추틴 (Steven Mnuchin)의 공포심을 완화시키기위한 노력은 그들에게 염증을 일으킨 것으로 보인다. 미국 정부 및 프랑스의 거리 시위로 부분적으로 막을 내린 미국과 다른 선진국 최고 수준의 정치적 혼란이 투자자 불안을 더욱 증폭시키고 있습니다.

추가적인 세력은 점차적 인 세계적인 둔화가 더 심각한 것으로 전환 할 것이라고 위협합니다. 세계 금융 위기 이후 성장을 촉진하기 위해 특별한 기간을 보냈던 중앙 은행들은 지난주 기준 금리가 또 다시 인상 될 것을 발표하면서 연준의 지지도가 낮아졌다. 트럼프의 "미국 우선" 무역 공세에 대한 긴장감 은 여러 대륙에 대한 사업 신뢰를 떨어 뜨리고 있습니다.

"올해의 테마는 모든 것이 동기화되었다는 것입니다. 모든 것이 모든 곳에서 훌륭했습니다. "라고 도이체 방크 증권의 국제 경제학자 인 토르스텐 슬록 (Torsten Slok)은 말했습니다. "이제는 모든 것이 모든 곳에서 좋지 않습니다."

그것은 단지 약간의 과장입니다. 애틀랜타 연방 준비 은행의 "현실성있는"보도에 따르면, 4 분기에 2.7 %의 경제 성장을 예상 한 미국 이외의 지역에서는 그림이 점점 우울 해지고 있으며, 대부분의 경제학자들은 미국 경제 가 2019 년에 둔화 될 것이라고 말하고있다 .

지난 달 Citigroup Global Markets의 경제 전망에 따르면 미국, 일본, 유로존의 경제 지표는 애널리스트들의 기대치를 충족시키지 못했습니다. 중국 경제가 12 월 10 일에 실망하기 시작한 것은 경제가 정책 입안자들이 예상했던 것보다 더 빠르게 둔화하고 있다는 조짐이다.

그러나 세계 경제의 주요 엔진에 의한 빈혈은 트럼프가 재선 캠페인을 시작하기 위해 준비하고있는 미국을 비롯한 여러 국가에서 이미 강조된 정치 체제를 흔들 수도있다.

이메일을 통해 "2019 년의 경기 침체 또는 심지어 경기 침체의 정치적 위험은 이미 걱정스러운 수준의 민족주의를 부추겼다"고 조지 매그너스 (George Magnus), "적색 깃발들 : 왜 사이의 중국은 왜 위험한가"라고 말했다. "그런 상황에서 어떤 거시적 도구가 사용될 지에 대한 문제를 해결하는 것 외에도, 무역을 포함한 장벽을 높이기위한 정치적 유혹은 여전히 강해질 수 있습니다. 중국은 특히 휘발성이 될 수 있습니다. "

미국에서는 약 10 년간의 중단없는 경제 성장에도 불구하고 RealClearPolitics 조사 평균에 따르면 미국인의 거의 55 %가이 나라가 잘못된 경로에 있다고 말합니다. 심각한 경제 침체로 노동 통계국 (Bureau of Labor Statistics)에 따르면 연평균 임금 인상률이 3.1 % 인 9 년 만에 가장 높은 연봉을받는 근로자들의 후발급 보상금이 누적 될 수있다.

"만약 그 일이 계속되지 않는다면, 국내 정치 양극화가 계속 될 것"이라고 신 미국 안보 센터의 선임 연구원 인 피터 해럴 (Peter Harrell)은 말했다. "분명히 경제 둔화는 트럼프 행정부에 큰 우려입니다."

하렐 (Harrell)은 주식 가격 하락과 함께 경기 둔화가 장기간의 관세 전쟁에서 중국과의 신속한 협상에보다 순종 할 수 있다고 말했다.

"그들은 시장에 대해 불안해하며 경제가 둔화되는 것에 대해 불안해하며 베이징에서도 비슷한 반응을 보이고있다"고 그는 덧붙였다.

souring 경제 전망은 FedEx와 같은 다국적 기업의 최종선에서 볼 수 있습니다. 글로벌 패키지 딜리버리 회사는 투자자들이 경영진의 낙관적 인 전망에 희미 해져 지난주 주가 하락을 보았다.

FedEx의 부사장 인 Rajesh Subramaniam은 분석가를위한 전화 회의에서 "국제적으로 금년 초에 볼 수 있었던 경제력이 둔화를 겪었습니다. "세계 경제 성장의 피크는 지금 우리 뒤에있다."

회사 관계자는 미국에서 선적 사업이 양호한 상태라고 밝혔지만 유럽과 중국의 부진한 주문으로 인해 FedEx는 내년에 대한 수입 지침을 낮추고 매년 2 억 7 천 5 백만 달러를 절약 할 수있는 자발적인 종업원 매수를 시작했습니다.

FedEx는 미국 밖의 경제적 약점이 기업 세계를 통해 어떻게 파문인지를 보여줍니다.

유럽에서는 독일 자동차 생산이 9 월 1 일 발효 된 개정 배출 가스 시험 규정의 도입으로 인해 혼란을 겪었습니다. BMW의 3/4 분기 이익은 거의 24 % 하락했습니다. 전반적인 산업 생산은 지난 11 개월 중 7 개월 만에 감소했다.

한편, 이탈리아의 새로운 포퓰리스트주의 정부는 경제가 침체기에 접어드는 경우에도 유럽 연합 (EU)과 예산 분쟁을 벌이고있다. 영국에서는 유럽 연합 (EU)과의 이혼에 대한 장기간의 협상이 JP 모건 체이스와 같은 은행들에게 영국이 채택하지 않은 유로를 사용하는 국가로 일부 직업을 이동 시키도록 촉구하고있다.

중국 당국은 더 높은 부채 총액에 의존하지 않고 경제를 박탈하려고 노력 해왔다. 이는 경제 성장 둔화로 이어질 것으로 예상되었지만 미국이 중국산 수입 물량 2,500 억 달러 이상에 대한 관세 부과로 경기 침체가 악화되었다.

런던의 캐피털 이코노믹 스 (Capital Economics)의 수석 글로벌 이코노미스트 앤드류 케닝 햄 (Andrew Kenningham)은 "역사적으로 글로벌 비즈니스 사이클은 전적으로 동기화되지 않았습니다. "그러나 세계는 조금 더 동기화 될 수 있습니다."

10 월 초 이후 유가가 41 % 하락한 경제적 변화가 승자와 패자를 낳을 것입니다. 슬럿 (Slok)에 따르면 가스 갤런의 펌프 가격 하락으로 미국 소비자들은 다른 물품과 서비스에 추가로 10 억 달러를 소비하게된다.

그러나 미국과 다른 지역의 석유 및 가스 회사들의 투자 지출은 줄어들 것이다. 고 빈도 경제학 (High Frequency Economics)의 칼 와인버그 (Carl Weinberg) 수석 국제 경제학자는 외무부의 과다한 부하를 짊어지고있는 주요 석유 생산국의 소득 감소가 소비자 이익보다 중요 할 것이라고 밝혔다.

베네수엘라와 나이지리아, 그리고 사우디 아라비아의 부채 부담이 커지고있는 상황에서 "글로벌 경제 - 재정 및 경제 안정과 성장 경로 -은이 재분배 소득에 더 위험 할 것"이라고 썼다.

트럼프 행정부의 연간 미국 경제 성장률 3 % 목표는 연방 준비 은행이 2019 년 전망치를 올해 연율로 2.3 % 낮추면서 올해 3 %대로 떨어질 것으로 보인다. 연준은 내년 3 차례 금리 인상 계획을지지하지 않았다.

"경제가 뜨겁지 않다. 그것은 냉각되고 있으며, 이로 인해 연방 준비 은행은 이자율을 너무 높이는 것에 대해 더 조심스럽게 생각합니다. "라고 MUFG Union Bank의 수석 금융 전문가 인 Christopher Rupkey가 말했다.

거의 모든 경제학자들이 경제가 2019 년까지 계속 성장할 것으로 기대하고 있지만, 뉴욕에 따르면 2009 년 중반에 회복이 시작된 이래로 향후 12 개월 동안 경기 침체가 거의 1 / Fed.

케빈 하셋 (Kevin Hassett) 백악관 경제 자문위원회 위원장은 미국 경제가 정점에 도달했다는 견해에 대해 논쟁을 벌였다. 그는 12 월 중순 경 기자 브리핑에서 컴퓨터 제조업체들은 곧 추가 공장 장비에 투자 할 것을 제안하면서 주문을 잘 견디지 못하고 있다고 말했다.

"작년에 우리가 3 % 성장할 수 없다고 말한 사람들은 내년에 대해 말하고 있으며 작년과 마찬가지로 그들이 틀렸다는 생각이 든다"고 그는 말했다.

지난 주에 금리를 0.25 % 포인트 올리는 데있어 FRB는 세계 조건의 변화에 주목했다. 연준의 금리 결정기구 인 연방 공개 시장위원회 (Federal Open Market Committee)는 미국의 세계 경제 및 금융 발전 상황을 모니터하고 그 영향을 평가하겠다고 약속 한 이후 발표 된 성명서에 한 문장을 추가했다.

"우리가 그런 문장을 추가 할 때, 그것은 의미가 있습니다. 그것은 모든 사람들에게 우리가 그것에 집중하고 있으며,이 전망이 앞으로 몇 개월 내에 바뀔 가능성에 매우 잘 적응하고 있음을 나타냅니다. 우리는 그것을 연구하고 우리의 견해를 재검토하는데 초점을 맞추고있다 "고 뉴욕 윌리엄스 연방 준비 은행 총재는 CNBC에 말했다.